Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.89.30-31

śrī-brāhmaṇa uvāca

sańkarṣaṇo vāsudevaḥ

pradyumno dhanvināḿ varaḥ

aniruddho 'prati-ratho

na trātuḿ śaknuvanti yat

tat kathaḿ nu bhavān karma

duṣkaraḿ jagad-īśvaraiḥ

tvaḿ cikīrṣasi bāliśyāt

tan na śraddadhmahe vayam

SYNONYMS

śrī-brāhmaṇaḥ uvāca — the brāhmaṇa said; sańkarṣaṇaḥ — Lord Sańkarṣaṇa (Balarāma); vāsudevaḥ — Lord Vāsudeva (Kṛṣṇa); pradyumnaḥ — Pradyumna; dhanvinām — of bowmen; varaḥ — the greatest; aniruddhaḥ — Aniruddha; aprati-rathaḥ — unrivaled as a chariot fighter; na — not; trātum — to save; śaknuvanti — were able; yat — inasmuch; tat — thus; katham — why; nu — indeed; bhavān — you; karma — feat; duṣkaram — impossible to be performed; jagat — of the universe; īśvaraiḥ — by the Lords; tvam — you; cikīrṣasi — intend to do; bāliśyāt — out of naivete; tat — therefore; na śraddadhmahe — do not believe; vayam — we.

TRANSLATION

The brāhmaṇa said: Neither Sańkarṣaṇa; Vāsudeva; Pradyumna, the best of bowmen; nor the unequaled warrior Aniruddha could save my sons. Then why do you naively attempt a feat that the almighty Lords of the universe could not perform? We cannot take you seriously.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari