Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
| Canto 4: Creation of the Fourth Order | Chapter 8: Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest |
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 4.8.17
dīrghaḿ śvasantī vṛjinasya pāram
apaśyatī bālakam āha bālā
māmańgalaḿ tāta pareṣu maḿsthā
bhuńkte jano yat para-duḥkhadas tat
SYNONYMS
dīrgham — heavy; śvasantī — breathing; vṛjinasya — of the danger; pāram — limitation; apaśyatī — without finding; bālakam — to her son; āha — said; bālā — the lady; mā — let there not be; amańgalam — ill fortune; tāta — my dear son; pareṣu — unto others; maḿsthāḥ — desire; bhuńkte — suffered; janaḥ — person; yat — that which; para-duḥkhadaḥ — who is apt to inflict pains upon others; tat — that.
TRANSLATION
She also was breathing very heavily, and she did not know the factual remedy for the painful situation. Not finding any remedy, she said to her son: My dear son, don't wish for anything inauspicious for others. Anyone who inflicts pains upon others suffers himself from that pain.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness